{if $direct_url}
<a href="{$direct_url}" target="_blank" title="{$titel} [{$id}]">{$titel}</a><br>	
{else}
<a href="aktuelles\id={$id}">{$titel}</a><br />
{/if}